"يومي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dia no
• diariamente

Agora sei ao certo a quem agradecer o meu dia no Senado.
أعرف الآن بشكل مؤكد من علي أن أشكر من أجل يومي في مجلس الشيوخ

Penso que podias fazer o tipo sensível, e contar-lhe como foi o meu dia no Vale da Morte, e outra vez, a simpatia falava mais alto.
أعتقد أنّ بوسعي اللعب على وتر العاطفة. وأحكي لها عن طبيعة يومي في وادي الموت. وفي النهاية، أقع أنا في الحفرة...

Espero ansiosamente pelo meu dia no tribunal.
أنا أتطلع إلى يومي في المحكمة.

Essas previsões são entregues aos corretores diariamente sob a forma de uma folha de previsões.
يتم تسليم هذه التوقعات إلى المداولين على أساس يومي في شكل ورقة معلومات سرية

Colocar a mão de alguém em água fervente acontecia quase que diariamente na igreja.
وضع يد أحدهم بالمياه المغلية كانت تحصل بشكل يومي في الكنيسة

Eu quero o meu dia no júri.
حسناً , لقد قضيت يومي في المحكمة

Poderíamos testar a segurança dos produtos químicos aos quais estamos expostos diariamente no ambiente, tais como os presentes em produtos de limpeza.
نستطيع امتحان سلامة المواد الكيميائية التي نحن عرضة لها بشكل يومي في البيئة التي نعيش فيها، مثل الكيميائيات الموجودة في مواد التنظيف المنزلية العادية.

Pareceu-me como a descrição que um polícia faria, um que vive a morte diariamente.
وهو ما يبدو لي... أشبه بوصف تقليدي لرجل شرطة، يقابل الموت بشكل يومي في حياته.

O pai espancava-o quase diariamente naquela casa.
والده كان يضربه بشكل يومي في هذا المنزل

Nas nossas simulações computorizadas rapidamente descobrimos que um metro era realmente o produto minimamente viável para se poderem ver os motores da nossa economia global. Poder contar-se, pela primeira vez, os navios e os carros, e os contentores dos navios e os camiões que se movem no nosso mundo. diariamente, embora ainda não pudéssemos ver indivíduos -- como convém.
من المحاكيات الحاسوبية الخاصة بنا، وجدنا بسرعة أنه متر واحد كان حقاً أدنى منتج قابل للتطبيق لتكون قادراً على رؤية القوى المحركة للاقتصاد العالمي، للمرة الأولى، تكون قادر على عد السفن والسيارات وحاويات الشحن والشاحنات والتي تتحرك في أنحاء كوكبنا بشكل يومي في حين لا يزال من غير الملائم القدرة على رؤية الأفراد.