| Hoje é um novo dia. | Open Subtitles | اليوم يومٌ جديد. |
| Amanhã é um novo dia. | Open Subtitles | غدًا يومٌ جديد. |
| Aos esquadrões prontos... é um novo dia, pessoal! | Open Subtitles | إنّه يومٌ جديد أيّها الرفاق |
| Não é bom pensar que amanhã é outro dia, ainda sem erros? | Open Subtitles | أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟ |
| Mas amanhã é outro dia. | Open Subtitles | لكن غدًا هو يومٌ جديد. |
| Bem, hoje é um novo dia. | Open Subtitles | اليوم يومٌ جديد |
| Amanhã é um novo dia. | Open Subtitles | غدًا يومٌ جديد. |
| Hoje é um novo dia, sr. Huntington. | Open Subtitles | .هذا يومٌ جديد يا سيد (هنتنغتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 