| Preocupa-me que um dia te possa decepcionar | Open Subtitles | انا قلقٌ من انني سأخذلكَ في يومٍ من الأيام |
| Até que um dia, acabou. | Open Subtitles | حتى في يومٍ من الأيام لم تكوني تفعلي ذلك |
| Quem quer que lá tenha deixado aquela coisa... Eu sabia que um dia alguém viria atrás daquilo. | Open Subtitles | لقد علمت أن في يومٍ من الأيام سيأتي أحدهم من أجله |
| Trabalhei imenso, até que um dia tive a oportunidade de escrever para a coluna de assuntos sociais. | Open Subtitles | وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة. |
| Espero que um dia compreendas. | Open Subtitles | آمل أن تفهم في يومٍ من الأيام [كريستي وبيلي يرددون تعويذة] [الكل يردد نفس التعويذة] |
| Vivi seis anos com um tipo, até que um dia ele disse: "Sabes que mais? | Open Subtitles | لقد عشت مع هذا الفتي 6 سنوات ولكن بعد ذلك في يومٍ من الأيام قال فحسب "خمني ماذا!" |
| - Eu disse-lhe que um dia ele ia enlouquecer. | Open Subtitles | -لقد أخبرتُها سوف يقوم بفعل شيء جنوني في يومٍ من الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 