عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يومِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dia
| Não queiras chegar atrasado ao teu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لا تُريدْ لِكي تَكُونَ متأخّرَ على يومِكَ الأولِ. |
| Porque estás a chorar no nosso dia de alegria? | Open Subtitles | الذي تَبْكي على يومِكَ مِنْ البهجةِ؟ |
| - É o teu primeiro dia aqui, aio? | Open Subtitles | هذا يومِكَ الأولِ هنا؟ |
| É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | الولد، هذا يومِكَ المحظوظِ. |
| É o seu primeiro dia? | Open Subtitles | - هَلْ هذا يومِكَ الأولِ في اللعبةِ؟ |