"يوم أو إثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dia ou dois
• um ou dois dias

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Costumo bazar, por um dia ou dois, até ela acalmar.
اني اغادرعادة لمدّة يوم أو إثنين لأتركها تهدأ

Ele leva-te daqui para fora e vemo-nos daqui a um dia ou dois.
هو سيبعدك عن هنا و سأراك في يوم أو إثنين

Com a Judy. O contrato da Impala deve estar pronto daqui a um ou dois dias.
مع جودي، قالت أن العقد مع إمبالا من المفترض أن يكون جاهزاً خلال يوم أو إثنين.

Dá-me um dia ou dois para me instalar e recebo-te.
أعطني يوم أو إثنين الى حين أستقر بعدها يمكنني إستقبالك

Tinha planeado ficar um dia ou dois, mas, agora, estou a pensar que devia ficar um pouco mais.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

Pode ficar por aqui um dia ou dois, e verificar que as nossas intenções são boas?
و هكذا لو كان بوسعكم قضاء يوم أو إثنين هنا

Preciso de mais um dia ou dois para conseguir o dinheiro.
تحتاج إلى يوم أو إثنين للقدوم بالمال , جيف

De um carro. Só por um dia ou dois.
نحتاج سيارة ، لمدة يوم أو إثنين

Estará bem daqui a um dia ou dois.
ستكون بخير في غضون يوم أو إثنين

Deve aguentar por um dia ou dois.
ذلك يجب أن يبقيكِ يوم أو إثنين

Então, um dia ou dois depois, a Lana aparece outra vez.
ومن ثم، بعد يوم أو إثنين عادت (لانا) من جولتها

Vai levar um ou dois dias até eu contar.
ولديه يوم أو إثنين قبل أن أخبره