| Tira meio dia de folga, se quiseres. Vai ver a criança. | Open Subtitles | خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة |
| Só pensei que, como hoje era o teu dia de folga, podias passá-lo comigo. | Open Subtitles | لا، لقد أدركت بما أنه يوم إجازة لكِ، فقد يمكنني قضاؤه معكِ |
| Pareces estar doente, Sahib. Talvez devesses tirar um dia de folga. | Open Subtitles | تبدو مريضاً ، ربما يكون عليك أخذ يوم إجازة من إجازاتك الشخصية |
| Tire um dia de folga. - Descanse um pouco. É uma ordem. | Open Subtitles | والآن، خذي يوم إجازة شخصيّة وتجاوزي المسألة، هذا أمر |
| Pode ser a pílula ou um ecstasy, espero pela folga para saber. | Open Subtitles | قد تكون لمنع الحمل، أو للإنتشاء. بإنتظار يوم إجازة لمعرفة أيهما. |
| Eu não te dei um dia de folga para ficar triste? | Open Subtitles | -ألم أقل لك أن تأخذي يوم إجازة عندما تكونين حزينة ؟ |
| Olha, eu sei que ela está exausta, porque finalmente consegui convencê-la a tirar um dia de folga. | Open Subtitles | أنها محقة غالباً، أعلم بأنها منهكة لأنّي أخيراً أقنعتها لأخذ يوم إجازة |
| Acho que deve tirar um dia de folga e procurar ajuda. | Open Subtitles | أنا أقول بأنه يجب أن تأخذ يوم إجازة واضح بأنك ذاهب إلى مكان ما |
| - Tira um dia de folga. Meio-dia. - É muito generoso, senhor. | Open Subtitles | خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي |
| Tens menos dois detectives e ainda queres um dia de folga? | Open Subtitles | خسرتِ محقّقَين وتريدين يوم إجازة الآن؟ |
| Estava no meu dia de folga. O que faço no meu dia de folga... | Open Subtitles | كنت في يوم إجازة ...ما الذي أفعله في يوم إجازتي |
| É o meu primeiro dia de folga. Nada. Vou dormir. | Open Subtitles | انه أول يوم إجازة لي , لاشيء ,سأنام |
| Não teve um único dia de folga. É apenas humano. | Open Subtitles | أنت لم تأخذ يوم إجازة أنت مجرد بشر |
| Vou dar o dia de folga à empregada para que fiques sozinha. | Open Subtitles | سأُعطى الخادمة يوم إجازة لتكونى وَحدكِ |
| Quando é que um dia de folga pode ser mesmo um dia de folga? | Open Subtitles | متى سيكون يوم الإجازة يوم إجازة فعلا؟ |
| Vou tirar um dia de folga na próxima semana. | Open Subtitles | أنا سأخذ يوم إجازة في الأسبوع القادم |
| Tirei um dia de folga para relaxar. | Open Subtitles | كنت أحتاج إلى يوم إجازة لكي أرتاح |
| O Henry tirou folga para poder ir a seguir ao funeral da Dana. | Open Subtitles | " هنري " أخذ يوم إجازة كي يذهب لجنازة " دانا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 