| Tenho muito que fazer. E é Dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب للعمل بالإضافة، إنّه يوم إحضار الفتيات |
| Mas estás muito homem para o Dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | ولكنّك أصبحت كبيراً على يوم إحضار الفتيات |
| - Porquê? - É Dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | -إنّه يوم إحضار فتاتك إلى العمل |
| É Dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | إنّه يوم إحضار فتياتكم للعمل |
| Detesto o Dia de Levar a Filha ao Trabalho. | Open Subtitles | كم أكره يوم إحضار الفتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 