"يوم إلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dia sem

Ainda não passa um dia sem que fale com ela.
لا يمر يوم إلا و أنا لا أزال أتكلم معها

Ela disse que não passa um dia sem que se deteste.
قالت لم يمر يوم إلا و تلوم نفسها

Não se passa um dia sem eu querer fazer com que ele... pague pelas crueldades horrendas que ele fez com todos e, no fim, acabar com ele.
لا يمر يوم إلا و أفكر ... بتعذيبه بأبشع طرق التعذيب ... التي أقامها على الآخرين ، ثم أقتله

Não passou um dia sem que eu pensasse em ti.
لم يمضي يوم إلا و فكرت فيكِ.