| Trabalhar no Dia da Independência já é tradição. | Open Subtitles | ما نقدمه في يوم الإستقلال مبالغة |
| Manila foi escolhida como o local da reunião inaugural do Conselho, coincidindo com as celebrações anuais do Dia da Independência das Filipinas. | Open Subtitles | تم إختيار "مانيلا" مقراً لعقد الإجتماع وتزامن ذلك مع إحتفالات يوم الإستقلال السنوي في الفلبين. |
| Mostrar-lhes que é o Dia da Independência. | Open Subtitles | - سأبرهن لهم أنه يوم الإستقلال فعلا |
| Dia da Independência, 1989. | Open Subtitles | في يوم الإستقلال 1989 |
| Sim, é o discurso do "Dia da Independência". | Open Subtitles | -أجل إنه الخطاب من فيلم يوم الإستقلال |
| É o Dia da Independência. | Open Subtitles | إنه يوم الإستقلال |
| O Dia da Independência. | Open Subtitles | يوم الإستقلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 