| Vou acabar isto agora, porque estás a vir ao mundo na sexta-feira. | Open Subtitles | أعتقد أني سأنهي هذا الفيديو الآن لأنك قادم إلى هذا العالم يوم الجمعة القادم |
| Já que estás de bom humor, porque não vais à minha casa na sexta-feira? | Open Subtitles | بما أنكى فى مزاج جيد لما لا تاتى لمنزلى يوم الجمعة القادم |
| Grande merda. Vou ver esse Gori na sexta-feira? | Open Subtitles | سأرى الطفل يوم الجمعة القادم ؟ |
| Talvez devesses ir ao hospital, esta sexta-feira. | Open Subtitles | ربما يجدر بك الحضور للمستشفى يوم الجمعة القادم |
| Tu e a Lou, esta sexta-feira, saímos juntos. | Open Subtitles | انت و (لو) ، يوم الجمعة القادم ، سنقوم بمواعدة مزدوجة. |
| Estou a ligar para confirmar a sua audição na próxima sexta-feira, dia 24, às 19:00. | Open Subtitles | أتّصل فقط لتأكيد موعدك يوم الجمعة القادم في 24 من الشهر، السابعة مساءً |
| 1 Quilo. Na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | رطلين يوم الجمعة القادم. |
| Ligo-te na sexta-feira. | Open Subtitles | سأتصل بك يوم الجمعة القادم |
| Será na sexta-feira. | Open Subtitles | سيكون يوم الجمعة القادم |
| Então, vemo-nos na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | سأراك يوم الجمعة القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 