| Como um jantar? Só nós dois, na próxima sexta? | Open Subtitles | ، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل |
| Não vou entrar na próxima sexta, pá. | Open Subtitles | يستحيل أن أقوم بالمواجهة يوم الجمعة المقبل يا صديقي |
| Meus Deus, está marcado para a próxima sexta 17. | Open Subtitles | لقد سجل موعدك في يوم الجمعة المقبل, السابع عشر |
| Pensei que não íamos voltar a encontrar-nos até a próxima sexta. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى حتى يوم الجمعة المقبل. |
| Na próxima sexta... e você partirá no Alexandre Dumas... 12. | Open Subtitles | يوم الجمعة المقبل وارحل على متن "ألكسندر دوماس" في الـ 12 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 