| Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento. | Open Subtitles | أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع. |
| É dia de pagamento, queres que fique com o teu cheque? | Open Subtitles | إنه يوم الدفع ، هل تريدني أن أستلم الشيك عنك ؟ |
| Estávamos a pensar se poderias adiantar qualquer coisa até ao dia de pagamento, porque, neste momento, estamos tesos, meu. | Open Subtitles | وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً |
| Amanhã à noite, dia de pagamento. Reune todos. | Open Subtitles | غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله |
| Mas sabia que podia contar com a mão dela em dia de pagamento. | Open Subtitles | لكني دائما كنت اراهن اني سوف ارى كف يدها يوم الدفع |
| Estamos abertos de sábado a quinta, do meio-dia até à meia-noite Sextas é dia de pagamento. | Open Subtitles | نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر |
| Porra, espero não vê-la nua no dia de pagamento. | Open Subtitles | لا أفضّل رؤيتها عارية يوم الدفع |
| dia de pagamento, amigo. Trouxe-te a caçadora. | Open Subtitles | يوم الدفع ، يا رفيقي ، لدي مبيدتك |
| Sinto muito, Sr. Schue e Sr.ª Sylvester, mas se quiséssemos ouvir discussões de casal, seria só ficar em casa no dia de pagamento. | Open Subtitles | انا اسف سيد شوو وانسه سلفستر, لكن اذا اردنا ان نستمع لخصام امنا وابونا نحن الذين لا يزال لدينا والدينا نفضل الجلوس بالبيت يوم الدفع |
| - Olá, papá. - Saudações. É dia de pagamento. | Open Subtitles | مرحباً,أبي أهلا وسهلا,يوم الدفع |
| É dia de pagamento - mais de um milhão de gnus à porta de suas casas. | Open Subtitles | انه يوم الدفع - أكثر من مليون من حيوانات النو على اعتابهم. |
| É dia de pagamento. | Open Subtitles | إنه يوم الدفع سيد، جوبك |
| - dia de pagamento. | Open Subtitles | ـ انه يوم الدفع |
| dia de pagamento, não é? | Open Subtitles | يوم الدفع , أليس كذلك ؟ |
| Mas hoje é dia de pagamento. | Open Subtitles | لكنه يوم الدفع على أيّ حال |
| Quando o Morelli escapou, era meu. É o meu dia de pagamento. | Open Subtitles | ما تخطاه (موريللي) كان لى وهذا يوم الدفع |
| Vá lá, é dia de pagamento. | Open Subtitles | هيا , انة يوم الدفع |
| Não irei embora no dia de pagamento. | Open Subtitles | لن اهرب من يوم الدفع. |
| É dia de pagamento, não é? | Open Subtitles | يوم الدفع اليوم ، اليس كذلك؟ |
| No próximo dia de pagamento, regresso aqui ao bar do Tony... é melhor que o Johnny Boy apareça, caso contrário, vou encontrá-lo... e parto-lhe a porra das pernas. | Open Subtitles | يوم الدفع القادم سآتى هنا لحانة (تونى)ِ .... من الأفضل أن يظهر (جونى)و إلا سأجده و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 