| "Fui para os meus pais até ao casamento. Pus a tua tralha toda no teu quarto." | Open Subtitles | ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ |
| Não, é na boa, mas só até ao casamento, certo? | Open Subtitles | كلا, لا بأس بذلك، لكن فقط حتّى يوم الزفاف, صحيح؟ |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito, irei certificar-me disso. | Open Subtitles | اسمعا، سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito. Irei certificar-me disso. | Open Subtitles | سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| E agora, o final da colecção. O Dia do casamento. | Open Subtitles | و الآن، العرض النهائي للمجموعة، يوم الزفاف. |
| Temos 10 caixas de larvas horrorosas, que deviam transformar-se em borboletas no Dia do casamento. | Open Subtitles | على عشرة من صناديق اليرقات المخيفة والتي يفترض أن تطير كفراشات يوم الزفاف |
| Ela quer que fiquemos juntos até ao casamento, só para que o Louis não suspeite de nada. | Open Subtitles | بلير) تريدنا أن نبقى سوية حتى يوم الزفاف) حتى لا يشك (لويس) بأي شيء |
| dia de casamento, é normal estas coisas. | Open Subtitles | نرفزه يوم الزفاف من الاشياء المتوقعه |
| O dia em que conheci a vossa mãe foi um dia de casamento. | Open Subtitles | اليوم الذي إلتقيت بها ، هو يوم الزفاف |
| Então, na manhã do meu dia de casamento fiz a viagem de volta, até à casa do Tony, para ir buscar a Lucy. | Open Subtitles | وهكذا في صباح يوم الزفاف ( قمتُ برحلةِ العودة إلى منزلِ ( توني ( لإحضار ( لوسي |
| Mas é o vosso dia de casamento. | Open Subtitles | ولكن، أيضاً، هذا يوم الزفاف |
| - Bom dia de casamento. | Open Subtitles | - سعيد يوم الزفاف. |
| Não me imagino a desistir do meu Dia do casamento, assim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتخيل التخلي عن بلدي يوم الزفاف احدة من هذا القبيل. |
| Quando escolhes a pessoa certa não há necessidade para nervosismos no Dia do casamento. | Open Subtitles | حسناً، ليس عندما يختار المرء الشخص المناسب، لا حاجة لتوتر يوم الزفاف. |
| No Dia do casamento, enviou-lhe um bilhete e nunca mais foi visto. | Open Subtitles | فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية. |
| Dá azar veres o vestido antes do Dia do casamento. | Open Subtitles | من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف |
| O que aconteceu no Dia do casamento deve ter sido mesmo mau. | Open Subtitles | مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 