"يوم العطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia de folga
• fim de semana
• feriado
• fim-de-semana

Era suposto este ser o meu dia de folga perfeito.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

A sexta-feira é o único dia de folga na semana islâmica.
يوم الجمعة هو يوم العطلة الوحيد بالأسبوع الإسلامي

E conhaque, só ao fim de semana. Ele disse que era o meu coração.
والبراندى فى يوم العطلة فقط وقال ان هذا من اجل قلبى

Estarei no 885-0714 Todo o tempo do fim de semana todo.
ساكون فى 885-0714. هذا جيد طوال يوم العطلة الاسبوعية

O Natal não ficou como o feriado número um por ser sobre o amor.
عيد الميلاد لا يجب أن يصبح يوم العطلة الأول حول الحبّ.

Já que o corpo dele foi desovado a 30 km de sua casa... queríamos saber onde estava naquele fim-de-semana?
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

É o dia de folga do Capa.
أنه يوم العطلة بالنسبة للعبائة

O dia de folga é uma folga da rígida coerência na ligação entre corpo e mente...
لذا يوم العطلة هذا بالواقع هو يوم عطلة للتماسك .... لعقله وجسده

Nem ficam no dia de folga.
إنهم لا يمكثون هنا في يوم العطلة.

Obrigada por ter vindo no seu dia de folga.
شكراً للمجيء في يوم العطلة

Graças a Deus pelo nosso dia de folga.
البركات في يوم العطلة

Não vou voltar este fim de semana. Não vale a pena.
لن آتي هنا يوم العطلة لا سبب لذلك

É este fim de semana que vai aparecer?
إنها في عظة يوم العطلة هذا

O dia das bruxas é o feriado favorito do comandante.
عيد القديسين" هو يوم العطلة المفضل للرئيس بودن"

Digo, festa do feriado.
أعنى حفل يوم العطلة آسف يا (محمد), آسف يا (على)

É o feriado nacional.
أنه يوم العطلة العالمية

Soube que a nova brigada tem o turno de fim-de-semana.
سمعت أن زملائي الجدد لديهم نوبة يوم العطلة

Se o fizermos ao fim-de-semana, temos um lanche a meio da manhã.
,تفعلين هذا يوم العطلة لديكي وجبة إضافية

Alugaste o apartamento para o fim-de-semana?
لا تقل أنك إستأجرتها يوم العطلة ؟