| Mesmo que o dia de trabalho seja de 8 horas, quantas pessoas aqui tiveram 8 horas para si mesmas no escritório? | TED | وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟ |
| Agradecia uma resposta até ao final do dia de trabalho. | Open Subtitles | أريد إجابة بنهاية يوم العمل ، لو لمّ تمانع. |
| Estamos a falar de tirar meio dia de trabalho todas as semanas a um trabalho que não podemos perder. | TED | إذاً الآن أنتم تتكلمون عن أخذ إجازة لباقي يوم العمل من وظيفتك التي لا تتحمل خسارتها. |
| Estarei em NY para a reunião em 3 dias úteis. Este é o plano | Open Subtitles | و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة |
| Tratamos dos assuntos, voltamos de carro para o Mónaco, voamos para o funeral em Londres e estaremos em Nova Iorque dentro de três dias úteis! | Open Subtitles | و سنعود لموناكو و نأخذ طائرة إلى لندن للجنازة و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة |
| É o Dia da Carreira, não o Meio-Dia da Carreira. | Open Subtitles | -إنّه يوم العمل، ليس نصف يوم العمل . |
| - Olá Eric. Como foi o Dia da Carreira? | Open Subtitles | -مرحبا (إيريك)، كيف كان يوم العمل ؟ |
| E no final de um dia de trabalho, o café localizado no centro é o sitio ideal para que os amigos e as familias disfrutem de uma refeição nutritiva e saborosa... | Open Subtitles | في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه |
| Fazes-me atravessar a cidade a meio de um dia de trabalho só para me pedires 10... | Open Subtitles | جعلتني أجتاز المدينة وسط يوم العمل -لتحصل على 10 دولارات هذا تصرف سيء |
| Pago um dia de salário por cada dia de trabalho. | Open Subtitles | أنا أدفع الأجر فقط مقابل يوم العمل. |
| Hoje é dia de trabalho. | Open Subtitles | .هذا هو يوم العمل. |
| Por isso a rapariga sofreu em silêncio... até que uma noite, quando a rapariga estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras duras da sua madrasta... ela não pode suportar mais... | Open Subtitles | حتى الفتاة تعاني في صمت... ... حتى ليلة واحدة، عندما كانت متعبة من يوم العمل المنزلي... ... وكانت تؤذي بعبارة قاسية من زوجة أبيها... |
| Aquele dia de trabalho começou como todos os outros. | Open Subtitles | يوم العمل ذلك بدأ كمثل كل يوم |
| Estás a assistir a alguém a casar num dia de trabalho? | Open Subtitles | "شاهد أحدهم يتزوّج في يوم العمل ؟" |
| É dia de trabalho, lembras-te? | Open Subtitles | أنه يوم العمل , تذكرين . ؟ |
| - Que dia de trabalho, não foi? | Open Subtitles | كل هذا في يوم العمل ، صحيح؟ |
| - Pai, amanhã é o Dia da Carreira. | Open Subtitles | -أبي ، غدا يوم العمل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 