| Os serviços religiosos do Yom Kippur terão lugar... não terão lugar esta sexta, devido a circunstâncias mitigantes. | Open Subtitles | الطقوس الدينية من اجل يوم الغفران ستعقد.. لن تعقد يوم الجمعة لظروف غير قاهرة |
| Talvez seja um feriado de ricos. Dia da Terra ou Yom Kippur. | Open Subtitles | ربما اليوم يوم عطلة ما أو أنّه يوم الأرض أو يوم الغفران أو ما إلى ذلك |
| Yom Kippur é o dia da expiação. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| Tenho de o levar a uma estalagem na cidade baixa, assim que o Yom Kipur acabar. | Open Subtitles | أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران. |
| Eu faço horas extras, fins de semanas, férias, Yom Kippur, Natal. | Open Subtitles | -سوف أعمل وقت أضافى , فى عطله الأسبوع الأجازات , يوم الغفران , عيد الميلاد |
| - Fico com ele no Yom Kippur. | Open Subtitles | -أحصل عليه يوم الغفران -وأنا يوم عيد الهاناكا |
| Ele disse que não tinham aulas por causa do Yom Kippur. | Open Subtitles | ؟ لأنه أخبرني أنهم لديهم يوم عطلة لأنه موافق لـ"يوم الغفران" يوم الغفران = يوم ديني لدى اليهود |
| No final dos nossos dias mais sagrados, como o Yom Kippur e a Páscoa, cantamos: "No próximo ano em Jerusalem". | Open Subtitles | في نهايه ايامنا المقدسه مثل يوم الغفران والفصح - نغني " السنه القادمه في القدس |
| O Ari não tem um telemóvel com ele, Nick. Hoje é o Yom Kippur. | Open Subtitles | لا يحمل هاتف إنه يوم الغفران |
| - Jesus Cristo, hoje é o Yom Kippur. | Open Subtitles | اللعنة، إنه يوم الغفران |
| Muito bem, hoje é o Yom Kippur. É ridículo. | Open Subtitles | إنه يوم الغفران هذا سخيف |
| É essa a beleza do Yom Kippur... | Open Subtitles | هذا جمال يوم الغفران |
| O Yom Kippur foi há seis meses. | Open Subtitles | "يوم الغفران" مضى عليه ستّة أشهر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 