"يوم القيامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Apocalipse
• o Dia
• Dia do Juízo
• fim do mundo
• do Apocalipse
• dia do julgamento
• o fim dos tempos

Vocês estão a agir como se caminhássemos para o Apocalipse.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Não devias fazer piadas sobre o Apocalipse.
انت تعلم ليس عليك حقًا ان تسخر بشأن يوم القيامة

Ergueu-se do mar como uma montanha... vindo... vindo em direcção à terra, como se fosse o Dia do Juizo Final.
إنها تخرج من البحر مثل الجبل قادمة تجاه الأرض مثل يوم القيامة

A Ressurreição, o Dia do Juízo, o Céu e o Inferno.
العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار.

Foi o fim do mundo para mim e para a minha família.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Temos de encontrar e parar os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
علينا إيجاد خيّالة يوم القيامة الأربعة، وإيقافهم

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

Eles têm uma antiga profecia sobre o fim dos tempos.
هم لديهم نبوءة قديمة حيال يوم القيامة

Menos o Jude, até durante o Apocalipse ele dormia.
ليس جود هذا الطفل سينام حتى في يوم القيامة

"Claro que um bunker para o Apocalipse é uma vigarice.
بالطبع ملجأ يوم القيامة "من الاجل الاغنياء هو خدعة

Os Priores já começaram a elevar a retórica com o Apocalipse quando todos verão a batalha final entre a Luz e as Trevas.
يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام

Sigo uma série espectacular chamada "Preparação Para o Apocalipse."
أشاهد هذه السلسلة الرائعة يسمى "يوم القيامة الإعدادية الحروب".

Não penses que não vejo "Preparação para o Apocalipse" no Splice Channel.
لا أعتقد أنني لا أشاهد "يوم القيامة الإعدادية الحروب" على قناة الوصلة.

o Dia do Julgamento segundo os mitos noruegueses.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

Não queiras estar perto dele, quando chegar o Dia do Juízo Final.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

A fome é a ameaça mais perigosa para todos nós, e em todas as profecias, de forma esmagadora, o pagamento que se fará no Dia do Juízo final é a fome.
المجاعة هي أعظم خطر يتهددنا كل التنبؤات عن طبيعة الموت تشير إلى أن يوم القيامة سيحدث بسبب المجاعة

A meio da tragédia, o Czar Ivan o Terrível vê os sinais que anunciam o fim do mundo, o Julgamento Final de Deus.
ان ماساة ايفان الرهيب تشير الى النهاية الوشيكة للعالم يوم القيامة

Um profeta apocalíptico ou algo assim. É Como o fim do mundo.
ـ كإنها يوم القيامة أو ما شابة ـ بالفعل إنها يوم القيامة يا أخي

O Relógio do Apocalipse.
مدار الساعة يوم القيامة.

Se ouviram falar do Apocalipse maia, de 2012, vão ouvir falar do Apophis, porque, aliás, vocês estão todos ligados
إذا سمعتم بنبؤة المايان العظيمة، لعام ٢٠١٢ فستسمعون عن أبوفيس، لأنكم مرتبطون بشبكات يوم القيامة ( النهاية ) على أية حال.

Isso não vai acontecer. Eles mentiram para nós. o Dia do Julgamento não existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

É o fim dos tempos.
لقد حل يوم القيامة