| Finalmente encontrei a Myung Sung, a melhor amiga com quem brincava todos os dias depois da escola. | TED | صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة. |
| Sabe, havia uma casa de tartes perto do sítio onde cresci, e eu costumava lá ir todos os dias depois da escola. | Open Subtitles | تعلمين، كان هناك مطعم فطائر بالقرب من المكان الذي نشأت فيه. و لقد اعتدت زيارته كل يوم بعد المدرسة. |
| Eu trabalho no meu carro todos os dias depois da escola | Open Subtitles | أنا أعمل على إصلاح شاحنتى كل يوم بعد المدرسة |
| Um dia, depois da escola, uns tipos começaram a importuná-la por usar um turbante na cabeça. | Open Subtitles | في يوم بعد المدرسة بعض الأشخاص بدأوا بأزعاجها لكونها تسير مع مسلم |
| Era praticamente a sua ama todo dia depois da escola. | Open Subtitles | وكان عمليا جليسة الأطفال الخاص بك كل يوم بعد المدرسة. |
| Lisa, sabes porque passo todos os dias depois das aulas na detenção? | Open Subtitles | ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة |
| Quando as coisas se resolverem, poderemos falar, mas, até lá, quero-te em casa todos os dias depois das aulas. | Open Subtitles | يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة |
| Se eu disser que quero gelado todos os dias depois da escola... terá que fazer. | Open Subtitles | اذا قلت لك انني اريد المثلجات كل يوم بعد المدرسة فلا بد ان تشتري لي ذلك |
| Todos os dias, depois da escola trazia um queque e ficava comigo. | Open Subtitles | كل يوم بعد المدرسة,يحصل على كعكة وكايو فقط ليبقى معي |
| O miúdo magricela, nosso vizinho. Ele lutava comigo, todos os dias, depois da escola. | Open Subtitles | ذاك الفتى الهزيل ؟ كان يحاول أن يتسبب في عراك معي كل يوم بعد المدرسة |
| Deixavas-me comer sem pagar durante semanas, quando eu vinha aqui todos os dias depois da escola. | Open Subtitles | كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة |
| O meu filho brinca aí todos os dias depois da escola. | Open Subtitles | إبني يلعب هناك كل يوم بعد المدرسة |
| Vais usar essas boas habilidades, todos os dias depois da escola... | Open Subtitles | سوف نستغل هذه المهارات للعمل كل يوم بعد المدرسة... |
| Irei visitar-te todos os dias depois da escola. | Open Subtitles | سوف ازوركِ كل يوم بعد المدرسة |
| A mãe da minha amiga Alison recebia-a todos os dias depois da escola com um grande abraço e um sorriso gigante. | Open Subtitles | والدة صديقتي (أليسون) كانت تستقبلها كل يوم بعد المدرسة بعناق كبير و إبتسامة عريضة |
| Todos os dias depois da escola. | Open Subtitles | -أجل. كل يوم بعد المدرسة |
| Paul, se pegar todo dia depois da escola não é uma base sólida para um relacionamento. | Open Subtitles | بول, فقط عليك أن تخرج كل يوم بعد المدرسة ليست في الحقيقة قواعد لعمل العلاقات . |
| Qualquer dia depois da escola. | Open Subtitles | في أي يوم بعد المدرسة. |
| Então cruzávamos todos os dias depois das aulas exactamente no mesmo lugar. | Open Subtitles | وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما |
| Tenho corrido todos os dias, depois das aulas. | Open Subtitles | لقد كنت اركض في المنتزه كل يوم بعد المدرسة |
| Ele vem para aqui jogar quase todos os dias, depois das aulas. | Open Subtitles | أنه عاده يلعب الكره هنا تقريبا كل يوم بعد المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 