| Obrigada, Jaq. Temos um grande dia à nossa espera amanhã. | Open Subtitles | شكرا يا جاك الكبير سوف يكون غدا يوم حافل |
| Rapazes, amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | احظوا بنوم هانئ الليلة. ينتظركم يوم حافل غداً. |
| Porque temos um grande dia amanhã. | Open Subtitles | هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ لأن لدينا غداً يوم حافل حقّاً |
| - Desculpe tê-lo pressionado. - Tem sido um dia muito atarefado. | Open Subtitles | آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل |
| Há uma epidemia de gripe por aí! Vamos. O Dr. tem um dia cheio de trabalho. | Open Subtitles | الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل |
| E agora que chegaste a casa depois de um dia ocupado na Madison Avenue, acho que devias sair e ir jantar fora. | Open Subtitles | والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون، أعتقد بأن عليكما الخروج وأكل العشاء. |
| Amanhã, temos um longo dia. Sim, vou já a seguir. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدا نعم , أنا سوف ألحق بك |
| Por falar em escola, hoje é um grande dia. Temos que ir comprar material escolar, roupas. | Open Subtitles | بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا |
| Sim, vamos dormir. Temos um grande dia amanhã. | Open Subtitles | نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا |
| - É um grande dia para os dois. | Open Subtitles | يوم حافل علينا جميعاَ هاه ؟ لم أكن لأفعلها |
| Porque não tentamos dormir, amanhã vai ser um grande dia. | Open Subtitles | لما لا نحاول أن ننام قليلاً؟ لدينا يوم حافل غداً |
| É um grande dia. | Open Subtitles | تيم رانسوم لينارا واشنطون بليك روبينز يا له من يوم حافل. |
| Tenho um grande dia amanhã, estou a ir para casa. | Open Subtitles | هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان |
| General, talvez deva beber menos. Amanhã temos um grande dia. | Open Subtitles | سعادة اللواء، ربما يجب أن تخفف من الشرب قليلًا فلدينا يوم حافل غدًا |
| Vai dormir. Temos um grande dia amanhã. | Open Subtitles | والآن نامي ، لدينا يوم حافل بالغد |
| Certo. Bem, amanhã é um dia importante, vou ver se durmo. | Open Subtitles | جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم. |
| Como todos sabem, hoje temos um dia incrivelmente ocupado. | Open Subtitles | كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم |
| É tarde. Tenho um dia cheio amanhã. | Open Subtitles | هذا متأخر, لدي غدا يوم حافل يا أمي |
| Estão cansados. Tiveram um dia cheio. | Open Subtitles | إنّكم متعبون ولديكم يوم حافل غداً |
| A Drª. DePaul e eu vamos ter um dia ocupado. | Open Subtitles | أنا والدكتورة ديبول لدينا يوم حافل جداً. |
| Hoje foi um dia ocupado, huh? | Open Subtitles | يوم حافل بالعمل بالنسبة لَك, ها؟ |
| Não fiques acordada até tarde, meu amor. - Temos um longo dia amanhã. | Open Subtitles | لا تظلي متأخرة يا عزيزتي لديكِ يوم حافل عداً. |
| Após um longo dia de violações aos direitos civis. | Open Subtitles | بعد يوم حافل وطويل من الإنتهاكات المدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 