| Hoje é o vosso dia de sorte, porque o espectáculo da poção do amor do Rei do Amor está prestes a começar. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ |
| Este é o vosso dia de sorte, porque eu preciso de imunidade. | Open Subtitles | حسناً .. أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة |
| Ok, pessoal, ouçam. Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسنا اصغوا يا شباب اليوم هو يوم حظكم |
| Bom, pessoal, é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة، اليوم هو يوم حظكم |
| Parece que é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | يبدو كأن اليوم هو يوم حظكم يا رفاق. |
| É o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | هذا يوم حظكم.. هيا أصعدي إلى الشاحنة |
| Pode ser o vosso dia de sorte! | Open Subtitles | قد يكون هذا يوم حظكم |
| Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم |
| Maravilhoso Circo de Bertha! Senhoras e senhores, é o vosso dia de sorte! | Open Subtitles | سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم |
| Senhores, hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | يا سادة, اليوم هو يوم حظكم |
| Considerem isto o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | إعتبروا هذا يوم حظكم. |
| O Watkins ficou doente, por isso, hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | واتكينج " مريض لذا اليوم هو يوم حظكم " |
| Rapazes, é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | يا اولاد, انه يوم حظكم |
| Sr. e Sra. Williams, é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | سيد و سيدة(ويليامز)، إنه يوم حظكم |
| Hoje é o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم يوم حظكم |
| É o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | -إنه يوم حظكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 