| - Hoje pode ser o meu dia de sorte. - Vai apanhar é uma gripe. | Open Subtitles | ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد |
| - É o meu dia de sorte. - Nem imaginas. | Open Subtitles | . هذا يوم حظى . انت ليس لديك فكرة |
| Hoje é o meu dia de sorte. Vamos. | Open Subtitles | إنه يوم حظى.هيا. |
| Deve ser o meu dia de sorte. | Open Subtitles | لربما هو يوم حظى |
| - Porque é que hoje é o meu dia de sorte? | Open Subtitles | لماذا اليوم هو يوم حظى ؟ |
| E hoje é o meu dia de sorte. | Open Subtitles | انا مبارك و اليوم يوم حظى |
| Hoje vai ser o meu dia de sorte. Hoje vai ser o meu... | Open Subtitles | اليوم سيصبح يوم حظى ... اليومسيصبح |
| Não é este a porra do meu dia de sorte? | Open Subtitles | أليس هذا هو يوم حظى اللعين ؟ |
| Pai e filho, é o meu dia de sorte. | Open Subtitles | الأب والإبن , هذا يوم حظى. |
| Este é meu dia de sorte! | Open Subtitles | هذا يوم حظى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 