| Estás a ser irónica no dia do teu casamento, Emily Sullivan? | Open Subtitles | هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟ |
| Desistiria de tudo se o Keith pudesse aqui estar no dia do teu casamento. | Open Subtitles | أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك |
| O teu 16º aniversário é o dia mais importante da tua vida. Segundo, a seguir ao dia do teu casamento, claro. | Open Subtitles | عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع. |
| Só faltam 48 horas para o mundo ver o vestido perfeito que escolheu para o seu casamento. | Open Subtitles | باقي 48 ساعة فحسب ... قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك |
| Amanhã será o seu casamento. Será a Rainha deste castelo. | Open Subtitles | غداً يوم زفافك وستصبحين ملكة هذه القلعة |
| Lembra-te: no dia do casamento, podemos dizer "sim". | Open Subtitles | تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم |
| o teu dia de casamento. Eu concordo com tudo o que disseres. | Open Subtitles | إنه يوم زفافك أوافقك في كل ما تقوله |
| Mickey, sei que isto é chato, para mais sabendo que é o dia do teu casamento mas preciso que me desenrasques amanhã. | Open Subtitles | مايك , انا اكره ان اقاطعك اعرف بأنه يوم زفافك وكل هذا |
| O dia do teu casamento devia ser o dia mais feliz da tua vida, da nossa vida. | Open Subtitles | يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا |
| Bem, é melhor que consigas, porque hoje é o dia do teu casamento. | Open Subtitles | حسنا من الافضل أن يبدأ فى العمل هذا يوم زفافك |
| Não queres ficar linda no dia do teu casamento? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟ |
| Lembra-te do conselho que o teu pai te deu no dia do teu casamento. | Open Subtitles | تذكر ما نصحك به أباك في يوم زفافك |
| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟ |
| É o dia do teu casamento e não vou perder a... estopada do teu casamento! | Open Subtitles | أنه يوم زفافك وأنا لن أفوت يوم زواجكِ |
| Barney, sai daí! É o dia do teu casamento! | Open Subtitles | بــارني) أخرج إلى هنــا ، هذا يوم زفافك) |
| Só queria que o dia do teu casamento fosse perfeito. | Open Subtitles | أردت أن يكون يوم زفافك مثالياً. |
| Hoje é o seu casamento, Sr. Bach. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافك يا سيد (باك) |
| Hoje é o seu casamento, Sr. Bach. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافك يا سيد (باك) |
| Vai usar no dia do casamento como eu. | Open Subtitles | سترتدينها يوم زفافك كما فعلت أنا |
| Recentemente eu pensei sobre o teu dia de casamento. | Open Subtitles | حاليا أفكر في يوم زفافك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 