"يوم سابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro dia

A nossa menina aprendeu sobre a vida e a morte, no outro dia.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Eu acho que sabe exactamente o que tem de tão especial para estar naquele cemitério no outro dia.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Ainda no outro dia recebi uma resma nova. Estão no porta-bagagens do meu carro.
لقد حصلت فقط على دفعة جديدة في يوم سابق هي في خزانة سيارتي

Lembras-te do que disseste no outro dia acerca, de eu ser enviado para...
أتذكر ما قلته في يوم سابق بشـأن .. بشأن إرسـالي

Disse outro dia que às vezes quer ser outra pessoa.
لقد قلت في يوم سابق بأنك أحياناً تتمنى بأن تكون شخصاً اخر

Então, outro dia, os porcos apareceram do nada, causando-me grande suspeita e... ele saiu da sala.
إذا على أي حال ، في يوم سابق ظهروا من العدم الخنازير هؤلاء و قد سبب لي ذلك الكثير من الشك وهو الأن يسير ليخرج من الحجرة

Porque no outro dia ouvi esta história incrível.
لأننا سمعنا تلك القصة المذهلة في يوم سابق

Deixei a minha tanga lá no outro dia.
لقد تركت ملابسي هناك في يوم سابق

Eu tive da ir buscar no outro dia à esquadra da polícia.
لقد أخرجتها فى يوم سابق من مخفر الشرطة.

Bem... no outro dia, um agente de Duluth veio até cá.
..أنا فقط "يوم سابق , جاء نائب من "دولوث

outro dia vi a sua arma ali.
لمست مسدسك ، في يوم سابق

- Exactamente. - Estive lá no outro dia.
هذا صحيح - لقد كنت هناك في يوم سابق -

Não penso nele desde que partiu, com excepção da menção que Harriet fez sobre ele no outro dia.
لم أفكر به منذ رحيله، إلا عندما ذكرته (هارييت) في يوم سابق.

Conhecemo-nos no outro dia.
التقينا في يوم سابق

Vimos a tua queridinha, no outro dia.
رأينا حبيبتك في يوم سابق.

O Galloway cortou a goela ao Campbell no outro dia.
(غالاوي) ذبح (كامبـل) في يوم سابق

A Lizzie aspirou-me no outro dia.
(ليزي) امتصّت السحر منّي في يوم سابق.