| Há alguns anos, cheguei a casa depois de um Mau dia. | Open Subtitles | 28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا. |
| Certo, podemos os dois ter tido um Mau dia, mas tenho mesmo a coisa certa para nos animar. | Open Subtitles | ,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا |
| Disseste que hoje era um Mau dia para ser muçulmano. | Open Subtitles | لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله |
| Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي |
| Ele não deve cá estar. Teve um dia mau. | Open Subtitles | قد يكون غائبا دون اذن رسمي عانى من يوم سيء |
| Tu não devias de me beijar sempre que tens um dia mau. | Open Subtitles | ولكن ربما لم يتبغي عليك.. تذهب وتقبلني كل ما يكون لديك يوم سيء حقا؟ |
| SO1 # Ep. 03 "Bad Day At Work" | Open Subtitles | الموسم الأول ، الحلقة الثالثة بعنوان : يوم سيء في العمل |
| Sempre que tiver um dia merdoso, vou ler o teu relatório sobre o encontro de oração muçulmano. | Open Subtitles | وفي كل يوم سيء سأقرأ عنك و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة |
| Mau dia para um cruzeiro, Michael, um dia péssimo. | Open Subtitles | يوم سيء للإبحار يا مايكل يوم سيء جدا جدا |
| Não há nada no inferno que os impeça de me deixar ir, por causa de um Mau dia no trabalho, ok? | Open Subtitles | سوف يتركونني اذهب بسبب يوم سيء في العمل ، حسنا؟ |
| Sinto muito pelo teu Mau dia, mas, tenho algo para te animar. | Open Subtitles | انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك |
| É um Mau dia quando já nem se pode fazer uma simples tarefa | Open Subtitles | يوم سيء لا يمكنك فيه القيام بعمل بسيط |
| É um Mau dia. Sabe como é. | Open Subtitles | يوم سيء من بدايته , أنت تعرف ما هذا |
| É um Mau dia para os Zobelle saírem de Charming. | Open Subtitles | يوم سيء على " زوبيل " في مغادرته " تشارمين " |
| No trabalho, quando estou a ter um dia mau, os meus amigos, eles sabem como ajudar-me. | Open Subtitles | مثل، في العمل، وعندما أواجه يوم سيء أصدقائي،يعرفون تماما كيف يرفعون معنوياتي |
| E se um deles te mandar passear, só terias tido um dia mau. | Open Subtitles | إذا خدش أحد حيائك، سيكون مجرد يوم سيء |
| Confiem em mim, vai durar até ela ter um dia mau. | Open Subtitles | ثقو بي سيدوم لغاية أن يحل عليها يوم سيء |
| um dia mau no escritório não justifica isso. | Open Subtitles | يوم سيء في المكتب لا يبرر ذلك. |
| Desculpa-me Tive um dia mau. | Open Subtitles | أنا آسفة, لقد كان لدي يوم سيء للغاية |
| Não posso ter um dia mau sem se tornar num caso psicológico? | Open Subtitles | أنا لست بحاجة أن اراه ... الا يمكنني ان احصل على يوم سيء مرة في لحظة |
| Um clássico de 1955 digitalmente re-editado, Bad Day at Black Rock. | Open Subtitles | أعيد صناعتها رقميا , 1955 قديمة الطراز "يوم سيء على الصخرة السوداء" |
| Fui para casa depois de um dia merdoso e o Greg e a Missi Jenkins estavam a ter um jantar romântico na nossa mesa de jantar. | Open Subtitles | ...ذهبتُ للمنزل , بعد يوم سيء وغريغ وميسي جينكز كان لديهم أحقاً عشاء رومانسي في طاولة عشائنا |
| Mason escolheu um péssimo dia para aparecer. | Open Subtitles | مايسون,لقد أخترت يوم سيء للحضور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 