| onde se pode beber um café no fim de um longo dia. | Open Subtitles | .. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل |
| Está parecido comigo, depois de um longo dia no Senado. | Open Subtitles | هذا ما أبدو عليه بعد يوم طويل في الكونجرس |
| É algo deste género: Depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque. | TED | وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة. |
| Foi um dia longo e precisas de ir dormir, está bem? | Open Subtitles | الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟ |
| Sei que foi um dia longo... e que essas cadeiras não estão bem almofadadas... por isso prometo ser breve. | Open Subtitles | أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً وأعلم أن المسئولون هنا ليس لهم ميزة الإطالة ولهذا أوعدكم بأن أنتهـى سريعاً |
| Vamos até à zona de descarga, onde tradicionalmente, após um longo dia na mercado, se vai fazer uma pausa, mas também olhar para o céu. | TED | والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء |
| Tem de me dar algum tempo. Tem de me dar um longo dia. | Open Subtitles | يجب ان تمنحنى بعض الوقت يجب ان تمنحنى يوم طويل |
| De pé antes do amanhecer para começar um longo dia de orações e estudos. | Open Subtitles | تستيقظ قبل الفجر تبدأ يوم طويل من الصلاة والدراسة |
| Temos um longo dia pela frente. | Open Subtitles | دعونا نحظى ببعض النوم إن أمامنا يوم طويل |
| Devíamos dar boa noite Teremos um longo dia amanhã. | Open Subtitles | ينبغى أن نقول عمتم مساءً . فلدينا يوم طويل غداً |
| O meu geniozinho voltou de um longo dia de aperfeiçoamento da sua genialidade. | Open Subtitles | عاد ابني الذكي بعض يوم طويل من أن يكون أكثر ذكاءً |
| Foi um dia longo. Acho que vou me deitar cedo. | Open Subtitles | لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً |
| Oiçam, eu tive um dia longo e esquisito, Portanto, todos para a cama. | Open Subtitles | أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير |
| Eu sei que vai ser um dia longo, mas estamos aqui todos, porque nos importamos muito com ela. | Open Subtitles | أعرف أنه سيكون يوم طويل لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً |
| Fico contente por ver sorrisos no final de um dia longo. | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤية ابتسامة في نهاية يوم طويل |
| Depois de um dia longo ouço sempre jazz e passo perfume na parte interna das coxas. | Open Subtitles | بعد يوم طويل دائمًا آتي وأقوم بتشغيل بعض الموسيقى الهادئة وأقوم برش مِسك الغزال على مناطقي الحساسة |
| Espero ter sido esclarecedor. Tive um Dia comprido e confuso. | Open Subtitles | آمل أنني كنت مفيدا لك يوم طويل و أنا مشتت قليلا |
| Foi um grande dia, diga-se. | Open Subtitles | يا له من يوم طويل يجب أن أقول هذا |
| - Sim, teve um dia duro no trabalho. | Open Subtitles | -نعم , كان لديه يوم طويل فى العمل |
| Dia difícil, hum? | Open Subtitles | يوم طويل , هاه؟ |
| Diz-nos onde é que ela está Lydecker ou vais ter um dia muito longo. | Open Subtitles | أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً |
| Tiveste um dia cansativo, quis surpreender-te com o teu favorito, então, surpresa! | Open Subtitles | وأنا أعلم كان لديك يوم طويل. أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 