| Vinde, minha senhora. Sei que tivestes um Dia difícil. | Open Subtitles | تعالي يا سيدتي أعرف أنه كان يوم عصيب |
| Rae! Não o via há algum tempo. Dia difícil? | Open Subtitles | راي لم أراك منذ مدة يوم عصيب ؟ |
| Parece que tiveste um Dia difícil, então quis fazer algo bonito para quando chegasses. | Open Subtitles | بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف |
| É o ideal para descontrair depois de um dia de trabalho. | Open Subtitles | ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب |
| Nada especial, foi um dia duro, só isso. | Open Subtitles | لا شيء مميز,يوم عصيب , هذا كل مافي الأمر |
| Sra. Hobart, ela teve um Mau dia. | Open Subtitles | سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب |
| os seus filhos porque tiveram um Dia difícil ou simplesmente porque estão demasiado cansados no final do dia... e estes problemas têm efeitos muito poderosos na programação do desenvolvimento da criança, sobre o qual sabemos muito agora. | Open Subtitles | أو خلال تعامل الاهل بمزاج حاد مع ابنائهم بسبب يوم عصيب مرّوا به... او أنهم كانوا مرهقين بنهاية اليوم... |
| Nem me digas. Dia difícil, não foi? | Open Subtitles | أعرف هذا , يوم عصيب , إليس كذلك ؟ |
| Sei que foi um Dia difícil. | Open Subtitles | ..اعلم ان هذا يوم عصيب |
| Não há problema. - Provavelmente teve um Dia difícil. | Open Subtitles | لا مشكلة فقد عانى من يوم عصيب |
| Teve um Dia difícil. Está tenso e alterado. | Open Subtitles | لدي يوم عصيب وأنت متوتر |
| Parece que teve um Dia difícil. | Open Subtitles | يبدو أنك واجهت يوم عصيب |
| Este é um Dia difícil, para todos nós. | Open Subtitles | هذا يوم عصيب علينا جميعًا |
| Vamos lá, tive um Dia difícil. | Open Subtitles | بربك ، لقد قاسيت يوم عصيب |
| Vai ser um Dia difícil. | Open Subtitles | يبدو وكأنه يوم عصيب! |
| Desculpa, eu sei que era suposto encontrar-me contigo, mas eu estou a ter um dia terrivelmente mau. | Open Subtitles | ..أنا آسف لأن كان علي مقابلتك لكن يواجهني يوم عصيب |
| Então, o Dwight ouviu que estavas a ter um dia realmente duro, então ele ofereceu-se genuinamente para lavar o nosso carro. | Open Subtitles | سمعك دوايت وأنت تعاني من يوم عصيب. وقد عرض بكل كرم أن يغسل سيارتنا. |
| Ainda mais após um dia duro com quase todos a morrer. | Open Subtitles | أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع |
| Mau dia, estamos perdidos Wilcocks. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ - يوم عصيب أخر , فقدنا المزيد من الجنود - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 