| É o teu aniversário. Estava a pensar fazermos uma festinha. | Open Subtitles | أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة |
| Reservei o Plaza Hotel para o teu aniversário. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا في فندق بلازا في يوم عيد ميلادك |
| Que maneira terrível para iniciar o teu aniversário. | Open Subtitles | إنها طريقة فظيعة لبدء يوم عيد ميلادك |
| Um bocado o hábito. Que alguém mereça algo de especial no seu aniversário. Obrigado, está óptimo! | Open Subtitles | أعتقد أن بعض التغيير في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك |
| Correndo o risco de o irritar no dia do seu aniversário... | Open Subtitles | فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك |
| É o teu aniversário. | Open Subtitles | روني انه يوم عيد ميلادك |
| E hoje é o teu aniversário | Open Subtitles | واليوم يوم عيد ميلادك |
| Então, é o teu aniversário. | Open Subtitles | . اذا هذا يوم عيد ميلادك |
| Então é o teu aniversário? Hoje. | Open Subtitles | هل هذا يوم عيد ميلادك - اليوم - |
| É o teu aniversário. | Open Subtitles | إنه يوم عيد ميلادك |
| Hoje é o teu aniversário! | Open Subtitles | انه يوم عيد ميلادك |
| - Amanhã é o teu aniversário? | Open Subtitles | هل غداً هو يوم عيد ميلادك ؟ |
| Geoffrey, relaxa. É o teu aniversário. | Open Subtitles | جيفري)، استرخِ) إنه يوم عيد ميلادك |
| Vai, Derek! É o teu aniversário! | Open Subtitles | إنطلق ( ديريك ) هذا يوم عيد ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 