| Vai e conta ao Esmaeel, que a guerra vai acabar amanhã, diz-lhe para contar isso a toda a gente. | Open Subtitles | إذهب وأخبر إسماعيل لإعلام الناس أن الحرب ستنتهي يوم غداً |
| Vai e conta ao Esmaeel, para dizer isso a toda a gente através do microfone da mesquita que a guerra vai acabar amanhã. | Open Subtitles | إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً |
| - Posso tirar folga amanhã? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أأخذ يوم غداً اجازة؟ |
| amanhã perderás metade do dia fácil fácil... tirando o papel higiénico do edifício. | Open Subtitles | -ولكن ما الثمن؟ أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى |
| amanhã vai querer tirar o dia de folga, suponho? | Open Subtitles | أتوقع أنك ستريد اجازة يوم غداً بأكمله؟ |
| Muito bem. Tem até amanhã para os encontrar. | Open Subtitles | موافقه' حسناً, لديك حتى يوم غداً لتجده |
| Senão, amanhã haverá um banho de sangue. | Open Subtitles | وإلا سيكــون يوم غداً ملـي بالدمــاء |
| Tracy, disseste que ias tirar uma folga amanhã. | Open Subtitles | (ترايسي)، لقد قلت بأنك ستأخذ يوم غداً عطلة |
| - Mas eu preciso agora. - Eu disse amanhã! | Open Subtitles | أحتاجه الآن قلت يوم غداً |
| Devemos chegar lá amanhã. | Open Subtitles | علينا أن نكون هناك يوم غداً. |
| Mas os Maliks supostamente estão de volta amanhã. | Open Subtitles | لاكن المفروض (المالك) ياتون يوم غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 