عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم فقدان الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o dia do apagão
| Por exemplo, o dia do apagão. | Open Subtitles | خذ يوم فقدان الوعي على سبيل المثال |
| o dia do apagão. | Open Subtitles | يوم فقدان الوعي |
| 6 DE OUTUBRO DE 2009 o dia do apagão Não tinha nada de especial, limitava-se a viver o dia-a-dia. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}السادس من تشرين الأول 2009 يوم فقدان الوعي |