"يوم فى حياتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia da minha vida
• dias da minha vida

Porque descobri que foi o melhor dia da minha vida.
لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها

Sempre e para sempre. O melhor dia da minha vida. Agora, és livre, Peyton.
سوف انتظرك للابد انة افضل يوم فى حياتى انت حرة الان بيتون بيتون

O melhor dia da minha vida foi quando me deram minha ficha de 10 anos.
أسعد يوم فى حياتى هو عيد ميلادى العاشر عندما أعطونى هذه العملة

Acreditem que tenho de viver com isso todos os dias da minha vida, mas, para conseguir abandonà-lo, tive de acreditar que era a ùnica coisa que eu podia fazer e que era o melhor para ele.
صدقنى, أننى سأندم على ذلك كل يوم فى حياتى ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله

Os melhores 21 dias da minha vida.
-كانت أروع 21 يوم فى حياتى . -بالتأكيد .

Bem, parte foi terrível, mas isto foi de longe o mais excitante, gratificante e maravilhoso dia da minha vida.
بعضاً منه فظيعاً ولكنه يظل أفضل يوم فى حياتى

O pior dia da minha vida. Mas por outro lado o melhor.
أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل

- É o melhor dia da minha vida.
افضل يوم. اعظم يوم فى حياتى,حقا.

Foi o melhor dia da minha vida.
اعتقد أنه أفضل يوم فى حياتى

É o melhor dia da minha vida.
هذا أفضل يوم فى حياتى

É o pior dia da minha vida.
إنه أسواء يوم فى حياتى

O melhor dia da minha vida.
أعظم يوم فى حياتى

O melhor dia da minha vida, bem aí.
أعظم يوم فى حياتى يكمُن هنــا

Este é o pior dia da minha vida.
هذا أسوء يوم فى حياتى

Hoje é o melhor dia da minha vida.
هذا افضل يوم فى حياتى.

Merda. O pior dia da minha vida.
‫تبا, أسوأ يوم فى حياتى

Todos os dias da minha vida.
كل يوم فى حياتى