| Os meus pais discutiam sempre tanto no dia da fotografia, que tornava-se sempre o pior dia do ano. | Open Subtitles | والديّ يتعاركون كثيراً يوم التصوير وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة |
| O último dia do ano é... tradicionalmente, uma experiência relaxante para os finalistas. | Open Subtitles | آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة |
| Você me trata friamente cada dia do ano | Open Subtitles | كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة |
| Esta vida de "circo", 280 dias por ano sempre a trocar de sítio. | Open Subtitles | وقت المرح يكون 280 يوم في السنة في الموقع |
| São 24 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano. | Open Subtitles | 7أيام ، 24 ساعة في اليوم ، 365 يوم في السنة |
| Você me trata friamente cada dia do ano | Open Subtitles | كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة |
| O homem deve ter um padre para cada dia do ano. | Open Subtitles | على المرء أن يدعو كل يوم في السنة |
| O melhor dia do ano. | Open Subtitles | أفضل يوم في السنة. |
| É só um dia do ano. | Open Subtitles | إنه مجرد يوم في السنة |
| O melhor dia do ano. | Open Subtitles | أفضل يوم في السنة. |
| Nos últimos sete anos, tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano. | TED | خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة. |
| A minha mãe passou os últimos dez a cuidar da Vera, 24 horas por dia, 365 dias por ano, a oitenta dólares por semana. | Open Subtitles | قضت أمي العشر سنوات الأخيرة تهتم بفيرا... أربع و عشرون ساعة في اليوم , 365 يوم في السنة... ........ |
| Em Inglaterra, chove 200 dias por ano. | Open Subtitles | في انجلترا تمطر 200 يوم في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 