| - Cinco anos, meu. Um dia de cada vez. | Open Subtitles | - خمس سنوات يا رجل يوم كلّ مرة |
| Exacto, Um dia de cada vez, ainda bem para eles. | Open Subtitles | الحقّ، يوم كلّ مرة. الجيد لهم. |
| Você pode juntar-se a um grupo e encarar Um dia de cada vez, ou pode dar graças quando o seu corpo se esfrega contra o de outra pessoa... e explode com prazer suficiente para a fazer esquecer por um minuto... que é um monte andante de cinzas. | Open Subtitles | لا أحد منّا يَخْرجُ حيّاً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُكوّمَ في a مجموعة ويُواجهُه يوم كلّ مرة... أَو أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ممتنَ الذي عندما يَفْركُ جسمُكَ ضدّ شخص آخرِ... |
| A viver Um dia de cada vez... | Open Subtitles | معيشة يوم كلّ مرة... |
| Um dia de cada vez. | Open Subtitles | يوم كلّ مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 