| Convenceste-me a entregar-me, mudar a minha vida, um dia estou a ver TV e o que vejo? | Open Subtitles | أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟ |
| Um dia estou na fila da ração e estou a receber a minha ração quando o preto na fila atrás de mim entra com a pessoa que está a servir, diz que os feijões estão frios. | Open Subtitles | ذات يوم كنت في صف الإنتظار في المطعم أنتظر الحصول على طعامي عندما تشاجر الزنجي اللي يقف خلفي مع الموظف بسبب قوله أن الفاصوليا باردة |
| E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer. | TED | وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها. |
| Um dia, estava a fazer uns 3 mil adornos para um baile. | Open Subtitles | وذات يوم كنت أصنع.. حوالي 3 دست من الكورساج لذلك الزفاف |
| Um dia, estava a dar forma a uma peça de bambu e acabei por pegar fogo ao sítio onde estava. | TED | ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان. |
| Por doze anos, todos dias que acordei no campo de batalha... o meu primeiro pensamento foste tu. | Open Subtitles | خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت |
| Todos os dias que estiveste longe, tenho esperado para receber notícias que tu ou a Stahma, preferivelmente os dois, tenham morrido nas Terras Desoladas. | Open Subtitles | كل يوم كنت غير موجود فيه انا كنت استمع لأخبار هي و انت ولا ستيهم |
| Um dia estava em minha casa, e estava a passar esta música... | Open Subtitles | ذات يوم كنت بالمنزل كانت مذاعة على الراديو |
| Um dia, estava a ver televisão e mostraram algumas zonas que tinham sido atingidas pelos bombardeamentos. | Open Subtitles | فى يوم كنت أشاهد التليفزيون وعرضوا بعض المنازل والأماكن التى تم قذفها بالقنابل وأشياء كهذه |
| Um dia, estava na minha cozinha, acho que tinha 15 anos, e entrou o Fred, o meu grande labrador cor de chocolate. | Open Subtitles | فى يوم كنت فى مطبخى اظن انى كنت فى 15 وجاء لى فريد شكولاتتى الكبيرة |
| Um dia, estava com um amigo e tive uma visão de uma mulher, uma visão nítida. | Open Subtitles | وذات يوم كنت جالساً مع احد الاصدقاء .. رأيت رؤية لإمرأة رؤية واضحة تماماً |
| Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra. | Open Subtitles | و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان |
| Durante todos os dias que passas podem ser o teu último passo. | Open Subtitles | كل يوم كنت خطوة قد تكون الخطوة الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 