| Na verdade, em breve você será suspenso. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت على حافة ان توقف إقض يوم لطيف |
| Bom dia, senhores. Está um bom dia para matar. | Open Subtitles | صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل |
| Mãe, oxalá tenha tido um bom dia. | Open Subtitles | مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف. |
| Está um belo dia, Sargento Savage. | Open Subtitles | أنه يوم لطيف , سيادة العريف سافدج. |
| Sim, e um belo dia para trazer ladrões perante a justiça. | Open Subtitles | أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة |
| Desculpe, mas está um dia tão bonito, que pensei levá-la a passear. | Open Subtitles | يا إلهي أنا متأسفة إنه يوم لطيف فكرت في أصطحابك للخارج |
| Bonito dia para a comida industrial. | Open Subtitles | يوم لطيف للطعام قليل الفائدة. |
| Está um dia lindo e eu estou sentado em casa, porque uma rapariga que trabalha na morgue me pediu. | Open Subtitles | أنا أعنى , بأنه يوم لطيف وأناأقضياليومبشقتي... لأن فتاة تعمل بالمشرحة طلبت مني ذلك |
| Está um lindo dia! | Open Subtitles | يوم لطيف . |
| Praticamente. Está um bom dia para uma batalha final, não está? | Open Subtitles | تقريباً , يوم لطيف للوقفة الأخيرة , أليس كذلك؟ |
| "Vai será comido por um monstro grande e nojento. Tenha um bom dia." | Open Subtitles | أنت سَتُؤْكَلُ مِن قِبل الوحش الدهني الكبير،إقضَ يوم لطيف." |
| Como estás? Tiveste um bom dia de escola? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم لطيف في المدرسة؟ |
| Tenho que voltar para a oficina, por isso tenham um bom dia, ok? | Open Subtitles | الآن، أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحُ عُدْ إلى المرآبَ، لذا تَقْضي a يوم لطيف جداً، موافقة؟ |
| Tenha um bom dia. Tchauzinho. | Open Subtitles | نعم، هي في أيدي ممتازة، سيد، يوم لطيف |
| Bem, espero que os três tenham um bom dia. | Open Subtitles | حَسناً، أَتمنّى لثلاثتكم قضاء يوم لطيف. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | اتمني بان تقْضي يوم لطيف. |
| Está um belo dia para uma queca. | Open Subtitles | يوم لطيف لنرتاح |
| Está um belo dia para se tomar chá. | Open Subtitles | انه يوم لطيف لحفلة شاي |
| Mas bem, está um belo dia. | Open Subtitles | . ولكن يا ولد ، هذا يوم لطيف |
| Está um dia bonito. Para quem aprecia esse tipo de coisas. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Está um Bonito dia. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف |
| Quem quer dormir num dia lindo como este? Não, estamos em apuros. | Open Subtitles | من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 