| Não ajas como se fosse o teu primeiro dia de trabalho! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا كأنه أول يوم لكِ في هذه الوظيفة |
| Parabéns. No primeiro dia, despachou seu âncora e agora não tem como pagar outro. | Open Subtitles | تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع. |
| Diverte-te no teu primeiro dia no infantário, princesa. | Open Subtitles | حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي |
| Primeiro dia fora do Hospício de Tarrytown. Como está a correr? | Open Subtitles | أول يوم لكِ خارج مصحة "تاري تاون" النفسية، كيف تُبلين؟ |
| O quê? Hoje é o seu primeiro dia, e tu falhaste em cheio. | Open Subtitles | اليوم كان أول يوم لكِ في وظيفتكِ الجديدة وقد فشلتِ فشلاً ذريعاً |
| Agora, para o teu primeiro dia na escola, recebes o que a minha mãe me deu a mim. | Open Subtitles | الآن، في أول يوم لكِ في المدرسة ستحصلين على ما أعطتني إياه والدتي لآلئ؟ |
| É seu último dia do ensino médio. | Open Subtitles | إنه آخر يوم لكِ في المدرسة الإعدادية. |
| Estás entusiasmada para o teu primeiro dia de trabalho? Não é propriamente o emprego de que estava à procura, mas quando me caiu no colo, não pude recusar. | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة لأول يوم لكِ في العمل؟ |
| É o teu primeiro dia a jogar na liga profissional. | Open Subtitles | انه اول يوم لكِ في البطولات الكبرى |
| 7 DE NOVEMBRO, 2016 A novata apanhou homicídio de um criminoso no primeiro dia na rua. | Open Subtitles | في أول يوم لكِ كنتِ تطوقين قاتل هارب |
| - Lembra-me o teu primeiro dia? | Open Subtitles | -أتذكرين أول يوم لكِ بالمدرسة؟ |
| A Maria virá ter connosco. Ela não quererá perder o teu último dia de solteira. | Open Subtitles | (سوف تجدنا (ماري إنها لن تفوت آخر يوم لكِ كـ عزباء |
| - Lamento, bem no dia em que chegou. | Open Subtitles | -مؤسف أن ذلك حدث بأول يوم لكِ |
| - Primeiro dia em Rumspringa? | Open Subtitles | -أول يوم لكِ في الـ(رومسبرينجا )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 