| Estava mesmo com dificuldades com o trabalho e é o primeiro dia dele. | Open Subtitles | كان يتصارع مع عمله الكثير وكان أول يوم له بالعمل |
| - Sê simpático. É o 1 º dia dele. Já nasceu assim. | Open Subtitles | كن لطيفا انه اول يوم له فى المدرسه |
| O último dia dele nesta terra será um dia perfeito. | Open Subtitles | ... آخر يوم له على هذه الأرض سيكون أفضل يوم |
| Trevor, é o primeiro dia dele. Não o faças chorar, por favor. | Open Subtitles | (تريفور) هذا أول يوم له هنا من فضلك لا تجعله يبكي |
| Este sortudo vai começar o primeiro dia do seu novo emprego. | Open Subtitles | هذا الروبوت المحظوظ سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد. |
| É o último dia dele e dizem que não está disponível. | Open Subtitles | ،هذا آخر يوم له ويقولن أنه غير موجود |
| Nem pensar. Não no primeiro dia dele. | Open Subtitles | لا يمكن, ليس في اول يوم له |
| Hoje, é o último dia dele. | Open Subtitles | اليوم هو أخر يوم له. |
| Segunda foi o último dia dele. | Open Subtitles | . آخر يوم له كان يوم الأحد |
| É o primeiro dia dele lá. | Open Subtitles | هذا أول يوم له هناك |
| Foi o último dia dele na Cardiff. | Open Subtitles | اخر يوم له في كارديف |
| A Jo está a investigar o último dia dele. | Open Subtitles | حسناً، (جو) تستعيد أحداث آخر يوم له |
| Hoje, dou-vos um desconto já que é o primeiro dia do Tenente Wolfe. Obrigada. | Open Subtitles | سأسامحكم اليوم لأنه أول يوم له في العمل |
| É o primeiro dia do Agente Finley em campo. | Open Subtitles | وهذا أول يوم له في العمل الميداني |
| É o primeiro dia do Agente Finley na rua. | Open Subtitles | هذا العميل (فينلي) وهذا أول يوم له في العمل الميداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 