| Depois disso, o Verão passou demasiado depressa. Até que, de repente, era a sexta antes do meu primeiro dia como professor universitário. | Open Subtitles | بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي |
| Era 1 de novembro de 2002. o meu primeiro dia como diretora, mas não o meu primeiro dia no distrito escolar de Filadélfia. | TED | كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا |
| Era o meu primeiro dia como médico, com a bata branca comprida... | TED | وكان هذا أول يوم لي كطبيب، مع معطف أبيض طويل ... |
| Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Solucionei um crime, no meu primeiro dia de trabalho! | Open Subtitles | تمكنت من الجريمة في أول يوم لي بالعمل |
| Hoje é o meu primeiro dia como Princesa de Genóvia. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات |
| Eu desejo que um dia antes de ser preso, alguém me dissesse que aquele seria o meu último dia como um homem livre. | Open Subtitles | اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر |
| Tenta não morrer no meu primeiro dia como Avenger, Tony. | Open Subtitles | حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني |
| Eu não quero surpresas no primeiro dia como Director. | Open Subtitles | لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير |
| Inacreditável. A merda do meu primeiro dia como corretor. | Open Subtitles | أمر لا يصدق أول يوم لي كسمسار بورصة |
| Tem estado na minha secretária desde o meu primeiro dia como Presidente. | Open Subtitles | كانت على مكتبي منذ أول يوم لي كرئيس. وكنتُ أعرف أنّني أعرف تلك المرأة. |
| Hoje era suposto ser o meu primeiro dia como capitã da 12ª Esquadra. | Open Subtitles | كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12. |
| O meu primeiro dia como futuro mestre do universo. | Open Subtitles | أول يوم لي كسيد الكون المستقبلي |
| Inacreditável... O meu 1º dia como corretor. | Open Subtitles | أمر لا يصدق أول يوم لي كسمسار بورصة |
| É só que amanhã é o meu primeiro dia como promotora principal, por isso tento... | Open Subtitles | إنه الغد, إنه أول يوم لي في المرافعة لذلك أحاول أن أكون... |
| Hoje é o meu último dia como seu professor de música. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي كمدرسكمالموسيقي.. |
| O meu primeiro dia como futuro Senhor do Universo. | Open Subtitles | أول يوم لي كسيد الكون المستقبلي |
| Recorda-me a meu primeiro dia como interna em Wall Street. | Open Subtitles | يذكرني بأول يوم لي في "وال ستريت". |
| Não sei se me sinto confortável a roubar no primeiro dia de trabalho. | Open Subtitles | لااعلم إذا كنت سأشعر بالراحة في السرقة في اول يوم لي |
| Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل |
| Arrependo-me sempre, de manhã, mas amanhã é o meu primeiro dia de trabalho, por isso não pare. | Open Subtitles | دائماً ما أندم في الصباح ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 