عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم مبارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abençoado dia
-
Dia abençoado
| Abençoado dia, sob o Seu olhar. | Open Subtitles | . يوم مبارك , تحت عنايته |
| Offred, Abençoado dia. | Open Subtitles | (أوفريد) يوم مبارك |
| Abençoado dia. | Open Subtitles | يوم مبارك |
| Hoje é um Dia abençoado, pois nasce uma criança. | Open Subtitles | اليوم يوم مبارك لأنّ طفلاً قد وُلد |
| Dia abençoado. | Open Subtitles | يوم مبارك! |
| Dia abençoado. | Open Subtitles | يوم مبارك! |
| Abençoado dia. | Open Subtitles | يوم مبارك |
| Abençoado dia. | Open Subtitles | يوم مبارك |
| Abençoado dia. | Open Subtitles | يوم مبارك |
| Abençoado dia. | Open Subtitles | يوم مبارك |