| A mesma vasta conspiração global. Num dia diferente. | Open Subtitles | نفس مؤامرة الشركات العالمية الشاسعة يوم مختلف |
| A mesma merda de sempre, um dia diferente. Isso é inacreditável. | Open Subtitles | نفس الأمور القديمة، يوم مختلف. |
| Mesma merda, dia diferente. | Open Subtitles | اللعنة نفسه، يوم مختلف. |
| Por isso, escolho um dia diferente todos os anos. | Open Subtitles | لذا أختار يوم مختلف كلّ سنة. |
| Esse é um dia diferente. | Open Subtitles | هذا هو يوم مختلف. |
| Hoje é um dia diferente. | Open Subtitles | --منبه اليوم هو يوم مختلف |
| Já está a ser um dia diferente. | Open Subtitles | يوم مختلف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 