| dia de sol, arquibancadas cheias. O que ele tem a dizer? | Open Subtitles | فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟ |
| Eu apercebi-me que está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês. | Open Subtitles | انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم |
| e um dia de sol mas, ao fechar os olhos, ouço o vento nas folhas, | Open Subtitles | انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات |
| Conheci uma garota suíça em um chalé suíço.E | Open Subtitles | لقد تسلقت الجبال فى يوم مشمس صافى |
| Acredito que a maior parte de vocês já se apercebeu de que temos: 300 dias de sol. | TED | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| Mas também, se for paciente o bastante, há sempre um dia de sol também. | Open Subtitles | على العكس ، إذا كنتي صبورة بالقدر الكافي يكون دائما يوم مشمس قادم |
| Parece um belo dia de sol enquanto damos início a outro fim de semana do Pro Bowl. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم مشمس و جميل لإنطلاق مباراة أخري لكرة القدم الأمريكية للمحترفين بعطلة نهاية الأسبوع |
| Imagine um dia de sol lindo, e de repente começa a aparecer água nas ruas. | Open Subtitles | يوم مشمس جميل وفجأة ترى المساه قادمة من الشارع |
| No clima, os sentimentos assumem as diferentes características físicas do tempo que representam. Os que foram recolhidos num dia de sol, rodopiam como se fossem parte do Sol. | TED | في الطقس، تحمل المشاعر الصفات الفيزيائية للطقس الذي يمثلونه، بحيث تكون تلك المجمعة في يوم مشمس يدور حول شئ مثل أنه جزء من الشمس. |
| Hoje é o primeiro dia de sol dos últimos tempos. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم مشمس منذ فترة طويلة |
| Bem, é um agradável dia de sol. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلم، إنه يوم مشمس لطيف |
| Que dia de sol maravilhoso. | Open Subtitles | يا له من يوم مشمس جميل |
| Um lindo dia de sol, não é? | Open Subtitles | يوم مشمس جميل ، أليس كذلك ؟ |
| Pelo menos está um dia de sol. | Open Subtitles | على الاقل انه يوم مشمس |
| Como foi um dia soalheiro como os de Okinawa chamámo-lo Ryusei, o carater chinês para dia de sol. | Open Subtitles | (ذكرنا باليوم المشمس في (أكيناوا (لذلك أطلقنا عليه اسم (ريوسي والذي يعني "يوم مشمس" حسب لغة الكانجي * الكانجي: |
| Guarda-chuva num dia de sol? | Open Subtitles | شمسية فى يوم مشمس ؟ |
| Pateta. Comprar um guarda-chuva no primeiro dia de sol. | Open Subtitles | غبي, أتشتري مظلة في يوم مشمس |
| Conheci uma garota suíça em um chalé suíço.D | Open Subtitles | ولقد تسلقتها فى يوم مشمس صافى |
| Passávamos dias de sol a fio em real abandono, a partilhar a doce e mágica ligação entre um rapaz e o seu sapo. | Open Subtitles | كنا نأخذ يوم مرح بعد يوم مشمس من الاغماس فى الملكية نتقاسم الحلوى والرابط السحرى الذى يمكن ان يكون بين طفل وضفدع |
| Sombras que definem os nossos dias de sol. | Open Subtitles | إنها كالظلال التي تميز كل يوم مشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 