| Belo dia para uma crise de meia idade. 164 anos, já não era sem tempo. | Open Subtitles | يوم مناسب لأزمات منتصف العمرِ أنتَ بالـ164 من العمرِ، أظنّكَ أينعت لها |
| Belo dia para saltar dum helicóptero. | Open Subtitles | يوم مناسب للقفز من مروحية أليس كذلك؟ |
| Um Belo dia para um passeio no campo, talvez? | Open Subtitles | يوم مناسب للسير في المدينه, اليس كذلك |
| És um bom rapaz, mas hoje é um bom dia para cresceres. | Open Subtitles | أنت فتى لطيف لكن اليوم يوم مناسب كي تنضج |
| Se isto é... se é assim, então este é um bom dia para morrer. | Open Subtitles | لأنه إذا كانت هذه هيَ, فهذا يوم مناسب للموت |
| Disseram-me que estava um Belo dia para nadar, e eu vim. | Open Subtitles | كلا لقد قال أحدهم أنه يوم مناسب للسباحة |
| Mas está um Belo dia para isso. | Open Subtitles | بكل تأكيد انه يوم مناسب لذلك |
| Um dia lindo. Belo dia para saíres. | Open Subtitles | يوم جميل، يوم مناسب للخروج |
| Diga-lhe que hoje não é um bom dia. | Open Subtitles | فقط أخبره أن اليوم ليس يوم مناسب |
| é um bom dia para morrer. | Open Subtitles | -إنه يوم مناسب للموت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 