| Cada dia da semana me visto como um dos Village People. | Open Subtitles | كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف |
| - Comprei sete. Um para cada dia da semana. | Open Subtitles | أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| Nunca se esquece que dia da semana é. | Open Subtitles | وأنك لن تنسى ما يوم من أيام الأسبوع هو عليه. |
| Podes caminhar por cima de mim a qualquer dia da semana. | Open Subtitles | يمكنك المشي عليا في جميع أنحاء في أي يوم من أيام الأسبوع. |
| Amo-a todos os dias da semana Cada dia de veludo | Open Subtitles | أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل |
| Todos os animais são programados para protegerem os seus filhotes, que é o que tu fazes todos os dias da semana. | Open Subtitles | و ثانياً كل الحيوانات مبرمجة لحماية صغارها وهذا ما تفعله في كل يوم من أيام الأسبوع |
| Jurei que quando crescesse, iria ter uma para cada dia da semana... e tenho. | Open Subtitles | أقسمت أنني إذا بلغت سن الرشد سوف أرتدي ... فانيلـة مختلفـة كل يوم من أيام الأسبوع , و أنـا أفعل هذا |
| Cada dia da semana a vista é diferente. | Open Subtitles | في كل يوم من أيام الأسبوع يتغير المشهد |
| - Uma para cada dia da semana. | Open Subtitles | -واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| Podes ver a Ulya a qualquer dia da semana. | Open Subtitles | تستطيعين رؤية (أوليا) في اي يوم من أيام الأسبوع |
| Eu teria o Mustang todos os dias da semana. | Open Subtitles | أود أن يكون الفرس كل يوم من أيام الأسبوع. |
| És bolo de aniversário todos os dias da semana. | Open Subtitles | أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 