| É o último dia de aulas, e a mãe diz que eu sou livre de me expressar. | Open Subtitles | أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي |
| Mãe, é o primeiro dia de aulas, vê se te controlas. | Open Subtitles | أمي. انه أول يوم من المدرسة. سيطري على نفسكِ. |
| Todos os anos, no primeiro dia de aulas do Adam, o nosso filho, ela faz-lhe uns cartões. | Open Subtitles | انها تعمل تلك البطاقات لـ(آدم) .. أبننا أول يوم من المدرسة كل سنة |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | هذا آخر يوم من المدرسة عزيزتي "المُفكرة" |
| E esta, crianças, é a história do primeiro dia de aulas do Bart. | Open Subtitles | و تلك, يا أبنائي... قصة أول يوم من المدرسة لـ(بارت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 