| É o teu aniversário. Tem 16 anos hoje. Sabia? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| Queres fazer a dança? Vai brócolo, é o teu aniversário! | Open Subtitles | هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك |
| Queria que soubesses que vou passar o teu aniversário contigo. | Open Subtitles | لقد اردت إعلامك بأني سأقضي يوم ميلادك معك. |
| Não é o seu aniversário, sem ofensa, mas nasceu nos anos 80 e o 8 mal é usado. | Open Subtitles | قد يكون يوم ميلادك لا أقلل من احترامك لكنكِ ولدتِ في الثمانينات والثمانينات بالكاد تستخدم، لذا |
| Qual sua data de aniversario? | Open Subtitles | -متى يوم ميلادك ؟ |
| É o teu dia, Hassan. Porque não te sentas à frente? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك حسن لم لا تجلس فى الأمام ؟ |
| Olha para isto, pai. Podes imprimir a noticia principal do dia em que nasceste. | Open Subtitles | انظر يا أبي ، يمكنك طباعة عنوان الاخبار من يوم ميلادك |
| Sinto desejos de dar presentes mesmo sem saber o dia dos teus anos. | Open Subtitles | لقد أصبت بالتوق الشديد. علي الرغم من أنني لا أعرف يوم ميلادك. |
| Sim, é o teu aniversário, podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | أجل,إنه يوم ميلادك. يمكنك فعل أياً ما تريدين. |
| Sabes que hoje é o teu aniversário? | Open Subtitles | أتعلمين أن هذا هو يوم ميلادك ؟ |
| Porque hoje, é o teu aniversário! | Open Subtitles | بما أنه يوم ميلادك فسأدعك تذهب معي |
| É o teu aniversário. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | عزيزي إنه يوم ميلادك لنمرح قليلاً |
| Vais passar o teu aniversário a fazer sky-diving. | Open Subtitles | والآن ستقضي يوم ميلادك في القفز بالمضلة... |
| Pensei que o teu aniversário seria o dia adequado. | Open Subtitles | أعتقد أن يوم ميلادك سيكون يوم مناسب |
| Não podes passar o teu aniversário na fila. | Open Subtitles | لا يمكنك قضاء يوم ميلادك في طابور |
| Vais passar o teu aniversário com o Sheldon. | Open Subtitles | حسنا، انت تقضين يوم ميلادك مع شيلدون، |
| - Não é o teu aniversário, ou é? | Open Subtitles | اجل , إنه ليس يوم ميلادك صحيح؟ |
| Você não vai ficar sozinho no seu aniversário. | Open Subtitles | ليس من المفضّل أن تبقى بمفردك في يوم ميلادك. |
| Não quero discutir com você no dia de seu aniversário... | Open Subtitles | لا أريد التجادل معك في يوم ميلادك ...أمي |
| Ouvi dizer que era o seu aniversário? | Open Subtitles | هل صحيح أنّه يوم ميلادك اليوم ؟ |
| Sua data de aniversario? | Open Subtitles | -متى يوم ميلادك ! ا |
| É o teu dia de anos. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك. |
| Será que nasceste no mesmo dia que uma pessoa famosa? | Open Subtitles | أتسائل إن كان يوم ميلادك هو نفس ميلاد أي شخص مشهور. |
| É o dia dos teus anos. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 