| Todos vocês sabem que hoje dia é hoje. É Dia da lndependência. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| Importas-te de lhe lembrar que dia é hoje? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| Nunca entendeste bem o conceito do tempo. Que dia é hoje? - Domingo. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| Em que dia estamos? | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ ؟ |
| Sabe que dia da semana é hoje? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Preciso de saber que dia é hoje! O quê! | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Não me perguntes. Nem sei que dia é hoje. | Open Subtitles | لا تسألنى لا أعرف حتى بأى يوم نحن |
| Depende de que dia é hoje. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يعتمد على أي يوم نحن فيه الآن |
| Nem sei que dia é hoje, Rose! | Open Subtitles | لا أعرف حتى في أي يوم نحن يا روز |
| Acho que não sabes que dia é hoje. | Open Subtitles | اعتقد بانك لا تعلم في اي يوم نحن |
| Rob, pode dizer-me que dia é hoje? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني في أي يوم نحن يا "روب"؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | أخبرني أي يوم نحن ؟ |
| Eu digo-te que dia é hoje. | Open Subtitles | سأخبرك بأي يوم نحن |
| Que dia é hoje, quinta-feira? | Open Subtitles | في أي يوم نحن ، الخميس؟ |
| Diga-me, sabe que dia é hoje, Evey? | Open Subtitles | أخبريني، أتعرفين بأيّ يوم نحن يا (إيفي) ؟ |
| Nem sei que dia é hoje. | Open Subtitles | لا أعرف حتى فى اى يوم نحن |
| Podes dizer-me que dia é hoje, Kelly? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخبريني في أيّ يوم نحن يا (كيلي)؟ |
| - Que dia é hoje? - Se... gun... | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ |
| Capitão Landis, em que dia estamos? | Open Subtitles | نقيب لانديز في أي يوم نحن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 