"يوم واحد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um dia por
• um dia de
• um dia na

Já achaste um emprego onde trabalhes mais do que Um dia por semana?
أوجدت وظيفة حيث تعمل اكثر من مجرد يوم واحد في الأسبوع

Um dia por semana não chega para arrasar com um casamento?
يوم واحد في الأسبوع لن يتسبب بتدمير زواجي , صحيح ؟

(Risos) (Aplausos) Quatro dias por semana, o espaço torna-se um estúdio de ioga. Um dia por semana, um clube de dança.
(ضحك) (تصفيق) على مدى أربعة أيام في الأسبوع، تتحوّل المساحة إلى استوديو يوغا، يوم واحد في الأسبوع، إلى نادي رقص.

Nem penses. Só temos dinheiro para um dia de verão.
مستحيل يا رجل ، يوم واحد في الصيف هذا كل ما تتحمله ميزانيتنا

Não esperava vê-la um dia de fato de banho.
لم أتوقع رؤيتك يوم واحد .في لباس سباحة

Senhorita, eu mal a conheço. Vou ficar apenas um dia na cidade.
سيدتي ، أعرفك بالكاد ، ليس لديَّ سوي يوم واحد في المدينة

E o senhor não vai durar um dia na prisão, porque os executivos estão lá no fundo da cadeia alimentar, com os pedófilos.
وأنت لن تدوم يوم واحد في السجن لأن المدراء التنفيذيين يُقيدون هناك على الغداء مع الشواذ جنسياً

Um dia por semana.
يوم واحد في الإسبوع؟

Bom, alguns tentam terapia de choque, outros usam hipnose, mas... um dia de cada vez, continua para mim a ser a melhor maneira.
بعض الناس يحاولون علاج الصدمة باستعمال آخر كالتنويم المغناطيسي لكنه يستغرق يوم واحد في كل مرة

Mas lembra-te, um dia de cada vez.
ولكن تذكر فقط، يوم واحد في وقت واحد.

um dia de cada vez, parceiro.
يوم واحد في وقت واحد، الشريكة.

Nunca trabalhou um dia na vida. Não faço ideia.
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة

E nenhum de nós passou um dia na prisão, mas todos parecemos estar bem com isso.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

um dia na universidade e já é um activista.
يوم واحد في الكلية وأصبح ناشطاً