"يونانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grego
• gregos
• grega
• gregas

Sou grego, como disseram, levantando armas contra um grego.
-انا يونانى كما تدعونى واحمل السلاح ضد اليونانيين

Um grego qualquer de bigode que a Martha atacou uma noite num...
رجل يونانى ذو شارب قد هاجمته " مارثا " ليلة ما

No puIIman vai só um médico grego.
لا يوجد أحد فى المقصوره الفخمه عدا طبيب يونانى

E para cima de 300 mil gregos e um milhão e meio de italianos, num país que combateu pelos dois lados.
وأكثر من 300 ألف يونانى ونصف مليون أيطالى ينتمون للبلد التى حاربت كثيراً وحاربت فى كلتا الجبهتين

Diga-me uma palavra, qualquer palavra... e mostrarei que a raiz dela... é grega.
سيدة وايت ، هيا ، اعطنى كلمة ، اي كلمة و ساريك ان اصلها يونانى

Um grego. Dizem que é o maior sábio do mundo.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Que faça algumas perguntas a um cavalheiro grego que nos veio visitar e que nós obtenhamos as respostas.
فقط ان تسأل بعض الاسئلة لصديق يونانى ,جاء لزيارتنا, وتخبرنا بالاجابات.

Quando ainda era príncipe herdeiro, também desenvolveu uma grande amizade com um convertido, um convertido grego que escolheu o nome de Ibrahim.
عندما كان لا يزال أميرا كان قد كون علاقة صداقة قوية بشخص أغريقى يونانى معتنق للإسلام وسمى بإبراهيم

Que era grego, caso não saibam.
انه يونانى في حالة ان لم تكونو تعرفون ذلك

Venham ao Hard Rock Café, que é tipicamente grego.
تعالوا إلى مقهى "هارد روك"، إنه يونانى للغاية

Depois... em 1923 um negociante grego... chamado Charilaos Konstantinides encontrou-o numa obscura loja.
ثم... ا فى عام 1923 , قام تاجر يونانى...

Pedimos que todas as nações gregas... concordem que nenhum grego levantará armas contra nós.
ونحن نطالب جميع الولايات اليونانية -بالموافقة على عدم رفع اى يونانى فى ارجاء العالم السلاح ضدنا

Mas se eu o matar, o que pretendo... será dito que o grande rei e guerreiro... morreu pelas mãos de um garoto grego... pois estou indo enfrentá-lo... e tendo-me entregue aos cuidados dos deuses imortais... devo ser o vencedor.
ولكن اذا ذبحتك انا.وانا انوى فعل هذا -سيقال هذا هو ذا الملك و المقاتل العظيم -مات على يديى ولد يونانى صغير

Mas a Cólquida fica no fim do mundo. Nenhum grego lá chegou.
لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك

Com um dardo nas costas. Um dardo grego, Acastus. Talvez o teu.
"رمح فى ظهرى , رمح يونانى "اكاستس ربما يكون رمحك

Tente divorciar-se de um gangster Ortodoxo grego.
أتحاول الطلاق من مجرم يونانى أرثوذكسي؟

Todos os gregos juraram não levantar armas contra mim.
-كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى

Num dia escaldante, quando 300 guerreiros gregos lutaram aqui, para darem as suas vidas pela sua liberdade e pela nossa também.
-قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم -و حريتنا نحن ايضا

Os gregos não vão mexer um dedo até virem os espartanos a marchar.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Parecia mais grega do que italiana.
شكلها يونانى أكثر منها ايطالية