| - Ele era a esperança da família. Queriam que casasse com um grego e ficasse em casa a fazer bebés gregos e moussaka. | Open Subtitles | كانوا يتوقعون أن يكون الابن الناجح بينما أبقى في المنزل وأتزوج رجلاً يونانياً |
| Ele é bom rapaz, muito bom rapaz, mas não é grego, é "kseno". | Open Subtitles | إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب |
| Sim, isso, um estilo grego. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح.. سنعطيها طابعاً يونانياً |
| Ouve, conheço um grego chamado Chilo. | Open Subtitles | إننى أعرف رجلا يونانياً "إسمه " كايلو |
| Hard Rock? ! Não me parece nada grego. | Open Subtitles | "هارد روك" لا يبدو لى يونانياً |
| - Pareces grego. | Open Subtitles | تبدو يونانياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 