| Quase que fui capturado. Eram só meia dúzia de gregos. Onde estavam os teus homens? | Open Subtitles | و كدت ان انا نفسى ان اقع فى الاسر,و كل هذا من حفنة يونانيين,اين كان رجالك؟ |
| Os gregos devem ensinar aos não gregos como serem gregos. | Open Subtitles | انه لابد لليونانيين ان يعلموا غير اليونانيين كيف يكونوا يونانيين |
| Minha irmã se casou cedo e virou uma máquina de fazer bebês gregos. | Open Subtitles | تزوجت اختى و هى ضغيرة و اصبحت ماكينة انتاج اطفال يونانيين |
| Toula, há 2 tipos de pessoas... gregos, e os que desejam ser gregos. | Open Subtitles | تولا هناك نوعان من الناس يونانيون و الاخرين الذين يتمنوا ان يكونوا يونانيين |
| - Muito bem. Entra na internet e vê se há algum grego por perto que ainda adore os velhos deuses. | Open Subtitles | ابحث الإنترنت عن يونانيين قريبين ما يزالوا يعبدون الآلهة القديمة |
| Cresci na Turquia, com pais gregos, numa família de classe média... | Open Subtitles | لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين جبال الألب الفرنسية وعائلة من الطبقة المتوسطة |
| Vocês gregos em grilhões... que lutaram por dinheiro persa... estão livres para ir para casa... ou ficar no meu exército. | Open Subtitles | -انتم يونانيين الاصل كافحتك من اجل عدم الدفع للفرس -وانتم احرار فى العودة الى وطنكم او فى الخدمة تحت امرتى كما تختارون |
| Aqueles iranianos, mexicanos, bolivianos, gregos, turcos. | Open Subtitles | هؤلاء ايرانيين , مكسيكيين , بوليفيين , يونانيين , اتراك ارحمينا , كل هؤلاء الناس! |
| Ter noivos gregos, ter filhos gregos e alimentar a todos até o dia em que morremos. | Open Subtitles | تتزوج الصبيان اليونانيين, تصنع اطفال يونانيين, و تطعم الجميع... حتى يوم مماتنا |
| A mim, parecem-me todos gregos. | Open Subtitles | .كلهم يبدون يونانيين بالنسبة لي |
| Ainda se consideram gregos. | Open Subtitles | -مازالو يعتبرون انفسهم يونانيين الاصل |
| Faria sexo com gregos. | Open Subtitles | لمارست الجنس مع يونانيين. |
| Vocês são gregos agora. | Open Subtitles | انتم يونانيين الان. |
| Aqui já não há gregos, | Open Subtitles | هنا لا يوجد يونانيين |
| Faz parte de uma frota de exportadores gregos cujo dono da empresa é... o Christos Theophilus. | Open Subtitles | انه جزء من اسطول من مصدرين يونانيين ...وهي شركه مملوكه ل "كريستوس ثيوفيلس" |
| - Nós também somos gregos. | Open Subtitles | -نحن يونانيين ايضا |
| "Nós também somos gregos." | Open Subtitles | -نحن يونانيين ايضا |
| gregos linguarudos. | Open Subtitles | يونانيين |
| És um mau soldado, mas um bom grego. | Open Subtitles | -ان لدينا جنونا غير ماهرون,و لكنهم يونانيين جيدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 