| Yanukovych e o gangue dele levantaram a mão contra as nossas crianças! | Open Subtitles | يونكوفيتش و عصابته رفعوا أيديهم على أطفالنا |
| Peço-vos uma vez mais, imploro-vos, não executem as ordens do Condenado Yanukovych. | Open Subtitles | أسالكم مرةً أخرى أتوسّل إليكم لا تنفّذوا أوامر المُذنب يونكوفيتش |
| O presidente Yanukovych celebrou um acordo com a Rússia e, assim, afastou o país ainda mais da UE. | Open Subtitles | برَمَ الرئيس يونكوفيتش اتفاقا مع روسيا و بفعلته هذه قام بإبعاد أوكرانيا عن الإتحاد الأوروبي أكثر فأكثر |
| Se amanhã às 10:00 não fizerem uma declaração sobre a demissão do Yanukovych, eu juro, avançaremos armados! | Open Subtitles | إذا لم تصرّحوا بإقالة يونكوفيتش في العاشرة غدا صباحا ! أقسم أننا سنقوم بهجوم مسلّح |
| O PRESIDENTE Yanukovych É VISTO EM VÍDEOS DE VIGILÂNCIA A FUGIR DE KIEV | Open Subtitles | شوهد الرئيس يونكوفيتش على كاميرات المراقبة فارًّا من كييف |
| Yanukovych RECEBEU ASILO NA RÚSSIA PELO PRESIDENTE RUSSO VLADIMIR PUTIN | Open Subtitles | أُعطي يونكوفيتش اللجوء السياسي في روسيا من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين |
| Juraram servir a nação ucraniana, não o Yanukovych e o bando dele! | Open Subtitles | أنتم أقسمتم على خدمة الشعب الأوكراني؛ ! لا خدمة يونكوفيتش و عصابته |
| Yanukovych não será presidente por mais um ano! | Open Subtitles | لن يكون يونكوفيتش رئيسا لمدة سنة أخرى |
| O parlamento ucraniano, manifestando a vontade da nação ucraniana, declara, primeiro, que o Presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, se demitiu de forma inconstitucional e não irá cumprir as suas funções de presidente. | Open Subtitles | : تعبيرا عن رغبة الأمّة الأوكرانيّة، يعلن البرلمان الأوكراني أولا، إقالة الرئيس الأوكراني فيكتور يونكوفيتش بطريقة غير ديستوريّة .و تجريده من صلاحيّات الرئيس |
| Eu sou contra o Yanukovych. | Open Subtitles | أنا ضدّ يونكوفيتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 